1 00:00:05,963 --> 00:00:09,990 Hellas, la Madre Terra dea Hella... 2 00:00:10,234 --> 00:00:14,830 ...è nata dal caos ed era la dea dell'amore materno. 3 00:00:15,073 --> 00:00:20,841 Un'alta sacerdotessa di rituali oscuri, Olimpia, la madre di Alessandro... 4 00:00:21,079 --> 00:00:24,515 ...era un discendente di Hella. 5 00:00:24,749 --> 00:00:29,243 Questo è il significato di Ellenismo. '' 6 00:01:35,887 --> 00:01:39,755 A nord e ad ovest si trovano le terre dei barbari Celti... 7 00:01:39,991 --> 00:01:46,191 ...e ad est nel continente di In Asia esiste il vasto impero della Persia. 8 00:01:46,631 --> 00:01:50,727 Stretto tra loro, la nostra Macedonia e la Grecia... 9 00:01:50,968 --> 00:01:55,428 ...è la piccola area qui. 10 00:01:56,073 --> 00:01:58,564 Anche se non è sulla mappa... 11 00:01:58,809 --> 00:02:03,212 ...più a est, oltre la Persia, oltre i confini del mondo... 12 00:02:03,447 --> 00:02:08,009 ...si dice che sia una terra chiamata India, dove risiedono gli dei pagani. 13 00:02:08,252 --> 00:02:10,482 Tuttavia, Alessandro... 14 00:02:10,721 --> 00:02:16,455 ...quelle non sono altro che le terre di barbari. Non sono veri stati. 15 00:02:17,361 --> 00:02:19,625 Uno Stato è ciò che viene chiamato polis... 16 00:02:19,864 --> 00:02:24,892 ...dove noi, discendenti di Hella, risiedere è l'unico stato legittimo. 17 00:02:32,710 --> 00:02:34,940 Alessandro! 18 00:02:36,714 --> 00:02:39,649 Quindi ecco il confine del mondo. 19 00:02:51,896 --> 00:02:55,559 Fanteria pesante sul fianco destro, andare avanti! 20 00:02:55,800 --> 00:02:59,201 -Qual è la nostra situazione? -È in bilico. 21 00:02:59,437 --> 00:03:02,065 L'esercito greco lo ha fatto con le spalle al muro. 22 00:03:02,306 --> 00:03:04,968 La nostra fanteria del fianco sinistro viene respinto. 23 00:03:05,443 --> 00:03:08,241 È lì che si trova il principe Alessandro al comando. 24 00:03:08,479 --> 00:03:11,971 Ma nessuno dei suoi soldati ha fatto una mossa finora. 25 00:03:12,483 --> 00:03:14,474 Attalo, cosa dici? 26 00:03:14,919 --> 00:03:19,720 Mi dispiace dire che è un dato di fatto la nostra fanteria viene respinta. 27 00:03:19,957 --> 00:03:24,826 Poiché il principe non si è mosso così lontano, temo che potrebbe essere spaventato. 28 00:03:25,329 --> 00:03:27,627 Invia un messaggero ad Alessandro. 29 00:03:40,544 --> 00:03:43,274 Cleito, non è questo? anche la tua prima guerra? 30 00:03:43,514 --> 00:03:47,041 SÌ. Ma guarda il principe. 31 00:03:47,385 --> 00:03:50,183 È difficile da credere è anche il suo primo. 32 00:03:52,089 --> 00:03:53,215 Principe! 33 00:03:53,557 --> 00:03:58,119 Arrivò un messaggero da parte del re. Dice: "Vai avanti adesso!" 34 00:03:59,563 --> 00:04:01,258 Principe! 35 00:04:11,108 --> 00:04:13,372 Perché Alexander non si è ancora trasferito? 36 00:04:13,611 --> 00:04:17,103 Non avremmo dovuto permetterglielo prendere il comando del nostro fianco sinistro. 37 00:04:17,682 --> 00:04:20,116 Attalos, attento a quello che dici! 38 00:04:28,459 --> 00:04:32,623 È pericoloso qui. Per favore ritiratevi nelle retrovie, Vostra Maestà. 39 00:04:34,332 --> 00:04:36,129 Alessandro! 40 00:04:45,743 --> 00:04:47,438 Lo vedo! 41 00:04:48,913 --> 00:04:50,608 Distruggere! 42 00:05:34,825 --> 00:05:37,692 Il principe! La cavalleria del principe ha attaccato! 43 00:05:37,928 --> 00:05:41,261 L'esercito principale del nostro nemico lo ha fatto stato inferto un colpo mortale! 44 00:06:10,694 --> 00:06:13,185 Il nostro esercito ha vinto. 45 00:06:14,565 --> 00:06:16,055 Orribile. 46 00:06:31,515 --> 00:06:34,075 Il nostro re è vittorioso. 47 00:06:34,351 --> 00:06:37,081 Benedetto è il nostro re! 48 00:06:37,455 --> 00:06:40,083 Ringrazia il nostro re! 49 00:06:42,960 --> 00:06:46,293 Incorona il nostro re con la vittoria! 50 00:07:04,748 --> 00:07:07,410 Lunga vita al nostro re! 51 00:07:07,651 --> 00:07:11,553 Evviva! Lunga vita al nostro re! 52 00:07:24,535 --> 00:07:28,596 La prima guerra per mio figlio, principe, si è concluso con un risultato meraviglioso. 53 00:07:28,839 --> 00:07:32,673 Il re, tuo padre e la regina, tua madre, sono contenta. 54 00:07:32,910 --> 00:07:36,073 Magnifico lavoro, Alessandro! 55 00:07:36,947 --> 00:07:38,073 SÌ. 56 00:07:38,449 --> 00:07:41,577 Alexander, perché non ti sei mosso? 57 00:07:41,819 --> 00:07:46,017 Perché non hai spostato il tuo esercito? quando ti ho mandato un messaggero? 58 00:07:46,257 --> 00:07:48,088 A causa della velocità. 59 00:07:48,325 --> 00:07:52,125 Stai dicendo che non ti sei mosso? perché cercavi la velocità? 60 00:07:52,363 --> 00:07:54,490 La velocità è come una freccia tiro con l'arco. 61 00:07:54,732 --> 00:07:59,465 A meno che l'arco non sia sufficientemente teso, il la freccia non può essere lanciata con tutta la sua potenza. 62 00:07:59,703 --> 00:08:00,965 Stai zitto! 63 00:08:01,405 --> 00:08:04,465 Stai insinuando? il mio ordine era sbagliato? 64 00:08:12,550 --> 00:08:14,450 Alessandro! 65 00:08:22,092 --> 00:08:23,855 Alessandro! 66 00:08:59,563 --> 00:09:01,258 Attalos, di cosa hai bisogno? 67 00:09:01,498 --> 00:09:03,796 Sono preoccupato per il tuo benessere. 68 00:09:04,034 --> 00:09:09,495 A meno che non abbia buone notizie per te, perché dovrei presentarmi di fronte a te? 69 00:09:11,108 --> 00:09:12,507 Vai avanti. 70 00:09:13,344 --> 00:09:16,836 Tutti in città di Pella sta parlando... 71 00:09:17,081 --> 00:09:20,209 ...sul successo del principe nella guerra. 72 00:09:20,451 --> 00:09:25,252 Credono che la vittoria sia unica a causa dell'istinto bellicoso del principe. 73 00:09:26,523 --> 00:09:29,253 Ne sono orgoglioso La buona reputazione di Alexander. 74 00:09:29,493 --> 00:09:31,518 Certo che lo sei. 75 00:09:33,543 --> 00:09:37,445 Ho sentito che lo è la regina più contento di Vostra Maestà... 76 00:09:37,680 --> 00:09:40,774 ...della buona reputazione del principe. 77 00:09:41,017 --> 00:09:44,043 Lei lo adora troppo. 78 00:09:44,788 --> 00:09:47,951 -Più che su di te, Maestà? -Più che su di me. 79 00:09:48,324 --> 00:09:53,455 Ecco perché io, il tuo fedele servitore Attalos, sono venuti in soccorso. 80 00:10:09,646 --> 00:10:13,241 Figlia mia, Euridice, Vostra Maestà. 81 00:10:18,221 --> 00:10:20,018 Cosa intendi con questo? 82 00:10:20,590 --> 00:10:23,855 Vostra Maestà, dovresti divorziare dalla regina. 83 00:10:24,093 --> 00:10:25,060 Perché? 84 00:10:25,562 --> 00:10:28,554 È difficile da credere hai pronunciato una parola del genere. 85 00:10:28,798 --> 00:10:32,290 E' una voce diffusa che la regina è conosciuta... 86 00:10:32,535 --> 00:10:35,561 ...per servire i lascivi dei pagani. 87 00:10:35,805 --> 00:10:39,468 È ovvio che è indegna del nostro re macedone... 88 00:10:39,709 --> 00:10:43,076 ...chi è la potenza dominante del mondo greco. 89 00:10:43,313 --> 00:10:45,508 A causa del comportamento della regina... 90 00:10:45,748 --> 00:10:50,583 ...alcuni si chiedono la paternità del principe. 91 00:10:51,154 --> 00:10:53,520 Alessandro è mio figlio! 92 00:10:53,756 --> 00:10:56,350 Se Vostra Maestà la pensa così... 93 00:10:56,593 --> 00:11:00,586 Mi chiedo se il principe ha la stessa convinzione. 94 00:11:00,830 --> 00:11:03,993 Se ti ama come suo padre, perché dovrebbe agire... 95 00:11:04,234 --> 00:11:08,261 ...come se stesse per restare a guardare e guardarti affrontare la morte? 96 00:11:08,505 --> 00:11:11,099 Ha detto che stava aspettando per il momento migliore. 97 00:11:11,674 --> 00:11:16,611 Il momento migliore? È più importante? della vita del proprio padre? 98 00:11:18,815 --> 00:11:21,409 Lo sei già il più forte e il più grande. 99 00:11:21,651 --> 00:11:24,882 Sei ancora giovane e la principale potenza della Grecia. 100 00:11:25,121 --> 00:11:29,888 Potresti anche arrivare alla sconfitta la grande potenza della Persia. 101 00:11:30,126 --> 00:11:32,788 Cosa è richiesto al principe di un tale re... 102 00:11:33,029 --> 00:11:37,125 ...non è un talento pretenzioso nel campo di battaglia, ma vera lealtà. 103 00:11:37,500 --> 00:11:40,367 Puoi concentrarti sulle battaglie nel campo... 104 00:11:40,603 --> 00:11:43,401 ...solo quando sradichi le preoccupazioni di casa. 105 00:11:43,640 --> 00:11:46,905 Vostra Maestà, prendete una nuova regina. 106 00:11:50,013 --> 00:11:56,441 Quando la tua nuova regina partorisce per un nuovo bambino, tutto andrà bene. 107 00:12:03,259 --> 00:12:06,751 Ti assicuro che andrà tutto bene. 108 00:12:57,146 --> 00:13:03,244 Mio figlio, Alessandro. Qui, qui. Fammi vedere il tuo viso più chiaramente. 109 00:13:16,766 --> 00:13:22,261 Bel viso. Presto distruggerai il mondo con questa faccia, vero? 110 00:13:37,353 --> 00:13:39,821 Mi hai chiamato, padre? 111 00:13:40,189 --> 00:13:42,851 Filota, come sta il principe? 112 00:13:43,359 --> 00:13:45,850 Che cosa? Eh sì. 113 00:13:46,262 --> 00:13:49,493 Ha la piena fiducia e sostegno dei soldati. 114 00:13:49,732 --> 00:13:52,200 Il principe ha risposto positivamente... 115 00:13:52,435 --> 00:13:56,872 ...ed è stato impegnato a dirigere sessioni di addestramento per la cavalleria. 116 00:13:57,340 --> 00:14:00,468 Meraviglioso. È un piacere per entrambi... 117 00:14:00,710 --> 00:14:06,376 ...che ha cominciato a prendere coscienza della sua responsabilità di erede. Tuttavia... 118 00:14:07,083 --> 00:14:08,380 Cosa c'è che non va? 119 00:14:08,851 --> 00:14:10,443 I guai si stanno preparando. 120 00:14:10,687 --> 00:14:14,623 Quel bastardo, Attalos, è fonte di ispirazione il re con alcune idee. 121 00:14:15,191 --> 00:14:16,488 Signore Attalo? 122 00:14:17,326 --> 00:14:20,318 Ebbene, spero che si rivelerà infondato. 123 00:14:21,531 --> 00:14:25,490 Abbiamo un rapporto da i tuoi agenti segreti in Persia. 124 00:14:29,806 --> 00:14:32,468 Colonne gigantesche! 125 00:14:32,709 --> 00:14:35,200 Li abbiamo sempre visti solo a distanza. 126 00:14:35,878 --> 00:14:38,847 Non riesco ancora a credere che siamo qui. 127 00:14:39,082 --> 00:14:43,348 L'unico motivo per cui possiamo entrare qui è la nostra reputazione dalla battaglia. 128 00:14:43,586 --> 00:14:45,019 Dov'è Alessandro? 129 00:14:45,254 --> 00:14:49,213 È lui che ci ha chiamati, ma non può essere da nessuna parte. 130 00:14:58,301 --> 00:15:00,929 Efestione, lo sai? dov'è Alessandro? 131 00:15:01,170 --> 00:15:03,730 No. Forse da sua madre. 132 00:15:04,440 --> 00:15:06,135 Quello della regina? Ancora? 133 00:15:06,375 --> 00:15:10,971 Alessandro combatte come un dio demoniaco, ma è così affettuoso con sua madre. 134 00:15:17,186 --> 00:15:22,419 Questo è uno strano giardino. Guarda la forma di questo stagno, Cleito. 135 00:15:22,658 --> 00:15:27,118 Infatti. È una forma così strana. Mi chiedo di cosa si tratta? 136 00:15:27,363 --> 00:15:30,560 -È il mondo. -Che cosa? 137 00:15:31,467 --> 00:15:34,561 Questo? Il mondo? 138 00:15:38,708 --> 00:15:43,042 Questa è l'Europa. E laggiù c'è l'Asia. 139 00:15:43,279 --> 00:15:45,645 Il mondo è composto da questi due. 140 00:15:46,616 --> 00:15:48,481 Dov'è la Macedonia? 141 00:15:51,954 --> 00:15:53,888 E allora, che dire di Atene? 142 00:15:57,794 --> 00:16:02,663 Sei serio? Così vicino? Poi che dire del vasto territorio rimanente? 143 00:16:08,571 --> 00:16:11,199 Un vero stato politico significa una polis. 144 00:16:11,440 --> 00:16:14,898 Anche la Macedonia non è compatibile con una polis ancora. 145 00:16:15,144 --> 00:16:19,342 Ciò che è attualmente importante è per eliminare la minaccia della Persia. 146 00:16:19,582 --> 00:16:25,179 Fino ad allora, re Filippo e Alessandro sono pezzi degli scacchi sotto il mio controllo. 147 00:16:58,921 --> 00:17:01,822 Devi essere Aristotele, ex membro dell'Accademia. 148 00:17:02,058 --> 00:17:05,289 Bastardi! I discepoli di Pitagora! 149 00:17:09,031 --> 00:17:13,331 Per favore, diccelo dove sono i platoedri. 150 00:17:13,569 --> 00:17:14,968 Che cosa? 151 00:17:15,204 --> 00:17:18,662 Lo abbiamo chiesto quasi a tutti all'Accademia di Atene. 152 00:17:18,908 --> 00:17:21,206 Ma nessuno sapeva dove fossero scomparsi. 153 00:17:21,444 --> 00:17:26,245 Così tu che ti sei separato da Platone e lasciò l'Accademia 20 anni fa... 154 00:17:26,482 --> 00:17:30,816 ...deve essere l'unico a saperlo dov'è il tesoro più grande. 155 00:17:31,354 --> 00:17:33,652 Cosa farai quando lo troverai? 156 00:17:33,890 --> 00:17:35,824 -Distruggilo. -Che cosa? 157 00:17:36,359 --> 00:17:39,760 Poiché Alexander non può essere ucciso facilmente più... 158 00:17:39,996 --> 00:17:42,260 ...è imperativo prima lo eliminiamo... 159 00:17:42,498 --> 00:17:48,334 ...in cui è sigillato l'Arhetos per evitare lo scenario peggiore. 160 00:17:48,971 --> 00:17:53,340 Hai detto Arhetos? Cosa significa? avere a che fare con Alessandro? 161 00:17:54,443 --> 00:17:56,968 Anche un grande filosofo come te... 162 00:17:57,213 --> 00:18:01,115 ...non conosce la conoscenza il tuo maestro Platone ci ha derubato. 163 00:18:03,319 --> 00:18:06,720 Quindi, per favore, rispondici. 164 00:18:06,956 --> 00:18:12,758 Dove possiamo trovare il platoedro? 165 00:18:58,341 --> 00:19:02,539 Zio! Stai bene, zio? 166 00:19:02,979 --> 00:19:06,176 Mi hai salvato, Cassandra. 167 00:19:17,560 --> 00:19:20,324 Quindi questo è il mondo. 168 00:19:21,063 --> 00:19:22,724 Quanto vasto! 169 00:19:22,965 --> 00:19:25,934 Cleito, io... questo mondo.... 170 00:19:30,873 --> 00:19:34,240 Rovescerai il mondo, figlio mio. 171 00:19:42,818 --> 00:19:47,118 Principe, eccoti qui. Ho una notizia urgente da comunicarti. 172 00:19:47,790 --> 00:19:50,623 -Che cos'è? -In Persia si stanno scatenando tumulti politici. 173 00:19:50,860 --> 00:19:52,122 Che cosa? 174 00:19:52,728 --> 00:19:56,824 Il re di Persia, Artaserse III, è stato assassinato. 175 00:19:57,066 --> 00:20:00,900 L'uomo che ha preso il comando e lo ha sostituito è Dario III. 176 00:20:01,370 --> 00:20:04,396 Dario III? Che tipo di persona è? 177 00:20:05,241 --> 00:20:10,770 Secondo il nostro agente segreto sì conosciuto come lo splendente Re del Mondo. 178 00:20:11,280 --> 00:20:13,771 Lo splendente Re del Mondo. 179 00:20:39,241 --> 00:20:41,402 Olimpia, regina di Epeiros... 180 00:20:41,644 --> 00:20:44,613 ...per il reato di servizio divinità pagane lascive... 181 00:20:44,847 --> 00:20:47,008 ...sei bandito dal trono! 182 00:20:47,249 --> 00:20:49,012 Che imprudenza! 183 00:20:49,752 --> 00:20:53,210 L'ordine arriva dallo stesso re Filippo. 184 00:21:57,553 --> 00:22:02,513 Principe! Anche a te non è permesso comportarsi così! 185 00:22:06,829 --> 00:22:09,525 Che succede, Alessandro? 186 00:22:10,432 --> 00:22:13,401 Padre, ho sentito che hai divorziato, mamma. 187 00:22:14,537 --> 00:22:15,663 Sì. 188 00:22:24,547 --> 00:22:26,708 Guardami negli occhi!